「責任転嫁」はなぜ「嫁」が「転がる」のか？
今日は、「へぇ」と思った話。
この仕事をしていると、「責任転嫁」という言葉を使うことが多いです。
- 気づかないうちに責任転嫁してしまっているかもしれません。
- 罪悪感を感じているからこそ、責任転嫁したくなるんです。
みたいな感じで。
「責任転嫁」はご存じのとおり、本来自分が負うべき責任を他人のせいにすることですね。
アダルトチルドレンは、幼少期に理不尽に叱られたり、いい子であることを強要されたりしている人が多いので、自分に非があることを認めるのに、強い恐怖心を抱く人が多いです。
がゆえに、無意識のうちに自分の中にある黒いものを他者に投影して、責任転嫁をしてしまいます。
その最たる例が、「わたしAさんに嫌われてるんです」って言うけど、実は自分が先にAさんを嫌ってるという話。
自分の中に人を毛嫌いする部分があることを受容していないから、相手に嫌われてると考えることで、自分が相手を嫌うことを正当化するという、ややこしい心理作用。
「自分は被害者で、相手が加害者」と思いたいわけですね。これぞ責任転嫁。
で、こんなことを受講生さんたちに説明しながら、「あれ？なんで責任転嫁って『嫁』なんだっけ？秋茄子は嫁に食わすな的なこと？」
と思って調べてみたら、「転嫁」に「再婚」という意味があることがわかりました。
「嫁がせる」を意味する「嫁」と、「別の場所へ移す」を意味する「転」を組み合わせて「転嫁」。
つまり、自分のところに嫁いできた「責任」さんを、他の人のところに嫁に出し直すのが、「責任転嫁」の語源だそうです。
へぇ。
自分にのところに嫁いできてくれた「責任」さんを、面倒見きれないからといって他の人に擦り付けた上、その人を悪く言うなんて、笑っちゃうくらい勝手ですよね。
でも、そういうことを知らず知らずにしてしまっているのが、人間の愚かさ未熟さなんです。
わたしたち、自分のことは自分がいちばんわかってるなんて思ってますけど、実はぜんぜんわかっちゃいないこと、肝に銘じておきたいです。
さぁ、他の人のところに押し付けた「責任さん」を呼び戻して、自分の大切な一部として愛でてみよう。
きっと、今よりもっと世界は優しくなります。
